Ilha dos Faisões: a ilha que muda de país a cada seis meses

A Ilha dos Faisões é espanhola de 1º de fevereiro a 31 de julho e francesa de 1º de agosto a 31 de janeiro. Todo ano é assim. A troca acontece numa ilhota de uns 200 metros de comprimento no meio do rio Bidasoa, que marca a fronteira entre Irun, na Espanha, e Hendaye, na França.

Em direito internacional, um território cuja soberania é dividida entre dois países se chama condomínio. Há poucos no mundo, e a Ilha dos Faisões costuma ser citada como o menor deles.

Como a ilha muda de país

Quem cuida da ilha no dia a dia são as prefeituras vizinhas: Irun no semestre espanhol, Hendaye no francês. Segundo o escritório de turismo de Hondarribia e Irun, a ilha passou por obras de proteção para impedir que o rio continue comendo suas margens.

A passagem de um país para o outro não é só burocracia. Nos dias da troca, em 1º de fevereiro e 1º de agosto, há uma cerimônia oficial na ilha, com bandeiras, delegações e diplomatas, segundo a Euronews.

Por que a ilha pertence aos dois países

A história começa em 1659. França e Espanha estavam em guerra desde 1635 e precisavam de um lugar neutro para negociar a paz. A ilhota no meio do rio da fronteira servia perfeitamente: nenhum dos dois lados precisava entrar no território do outro.

Ali, o ministro espanhol Luis de Haro e o cardeal Mazarino, que comandava o governo francês, fizeram 24 reuniões até fechar o Tratado dos Pireneus. O acordo foi selado com o noivado de Luís XIV com a infanta espanhola Maria Teresa. Um monólito no centro da ilha lembra esses encontros.

A ilha também foi usada, ao longo dos séculos, para trocar reféns e entregar princesas prometidas em casamento de uma corte à outra. Desde a paz de 1659, ela é administrada pelos dois países.

Um nome que nasceu de um erro de tradução

A ilha não tem nada a ver com faisões. Em francês, ela costuma ser chamada de Île de l'Hôpital. O nome espanhol, Isla de los Faisanes, teria vindo de uma tradução equivocada de um nome francês antigo, segundo o turismo de Hondarribia e Irun. Em basco, parte dos moradores ainda a chama de Konpantzia, uma referência às conferências do século 17.

Dá para visitar a Ilha dos Faisões?

Quase nunca. O acesso à ilha é fechado ao público na maior parte do ano. Segundo a Euronews, os visitantes só entram em raras ocasiões, como nos dias da troca de soberania e em visitas guiadas de patrimônio organizadas pelas cidades.

No resto do tempo, a ilha se vê de fora, das margens do Bidasoa. Não espere uma paisagem marcante: é uma faixa estreita de terra no meio do rio. O interesse está na história.

Outros territórios divididos entre países

A Ilha dos Faisões é o condomínio mais famoso, mas não o único. Segundo a Wikipédia, alguns outros continuam valendo:

• Rio Mosela, entre Alemanha e Luxemburgo. O Mosela e dois afluentes, o Sauer e o Our, são um condomínio entre os dois países desde um tratado de 1816. A soberania compartilhada inclui as pontes e cerca de 15 ilhas de rio.
• Lago de Constança, entre Alemanha, Áustria e Suíça. A Alemanha e a Áustria consideram que a parte principal do lago é um condomínio dos três países. A Suíça discorda e acha que a fronteira passa pelo meio da água. Nenhum tratado define onde fica a linha.
• Golfo de Fonseca, na América Central. El Salvador, Honduras e Nicarágua exercem soberania compartilhada sobre parte das águas do golfo.
• Lago Titicaca, entre Bolívia e Peru. Os dois países declararam as águas do lago propriedade conjunta, indivisível e exclusiva, num acordo ratificado pela Bolívia em 1987.

O que torna a Ilha dos Faisões especial é o revezamento. Nos outros casos, a soberania é dividida o tempo todo. Aqui, cada país manda sozinho durante seis meses.

Na prática

• Onde fica: no rio Bidasoa, entre Irun (Espanha) e Hendaye (França), perto da foz do rio e da cidade de Hondarribia.
• Para pisar na ilha: acompanhe as datas de 1º de fevereiro e 1º de agosto e as visitas de patrimônio anunciadas pelos escritórios de turismo da região.
• Para ver de fora: qualquer dia serve. As margens do rio dos dois lados da fronteira dão vista para a ilha.

Perguntas frequentes

A Ilha dos Faisões é de qual país?

Dos dois. A Espanha administra a ilha de 1º de fevereiro a 31 de julho, e a França, de 1º de agosto a 31 de janeiro.

Por que a ilha se chama Ilha dos Faisões?

O nome espanhol teria surgido de um erro de tradução de um nome francês antigo. Em francês, ela é chamada de Île de l'Hôpital.

O que aconteceu na Ilha dos Faisões?

Em 1659, França e Espanha negociaram ali o Tratado dos Pireneus, que encerrou a guerra entre os dois países. O acordo foi selado com o noivado de Luís XIV com a infanta Maria Teresa.

Dá para entrar na ilha?

Só em ocasiões raras, como nos dias da troca de soberania e em visitas guiadas de patrimônio.

Existem outros territórios divididos entre dois países?

Sim. O rio Mosela é um condomínio entre Alemanha e Luxemburgo desde 1816, e o Lago Titicaca é propriedade conjunta de Bolívia e Peru. Mas só a Ilha dos Faisões troca de país a cada seis meses.

Fronteiras europeias guardam outras esquisitices do tipo. Em Baarle, entre a Bélgica e os Países Baixos, a linha passa por dentro de casas, cafés e lojas.

Fontes

• Spanish or French? Pheasant Island is about to swap nationalities — again, Euronews, 30 de julho de 2024: as datas da troca, o tamanho da ilha, a cerimônia e as raras ocasiões em que é possível visitá-la.
• Pheasant Island, Hondarribia Irun Turismoa: a administração por Irun e Hendaye, as obras de proteção, os nomes da ilha, as 24 reuniões de 1659 e o monólito.
• Treaty of the Pyrenees, Wikipédia: a data do tratado e a guerra entre França e Espanha iniciada em 1635.
• Condominium (international law), Wikipédia: os condomínios atuais do Mosela, do Lago de Constança, do Golfo de Fonseca e do Lago Titicaca.