Línguas e costumesIslândia
Sobrenomes na Islândia: por que não há nome de família
Na Islândia, o sobrenome é o nome do pai ou da mãe mais “son” ou “dóttir”. Veja como funciona, o que a lei exige e por que a lista usa o primeiro nome.
Línguas e costumes
Palavras sem tradução, gestos e regras de etiqueta.
Artigos neste tema
Línguas e costumesMundo
Gestos que mudam de sentido de um país para outro
O OK, o V da vitória, a mão aberta e o polegar para cima não querem dizer a mesma coisa em todo lugar. Veja onde cada gesto pode ofender e o que fazer.
Línguas e costumesPaíses Baixos
Holanda ou Países Baixos? Por que o turismo mudou o nome
Holanda é só 2 das 12 províncias do país. Veja de onde vem a confusão, por que o governo largou o nome em 2020 e qual usar na viagem e na escrita.
Línguas e costumesCoreia do Sul
Idade coreana: por que os sul-coreanos ficaram mais novos
Até 2023, um bebê coreano nascia com 1 ano e ganhava outro todo 1º de janeiro. A lei mudou, mas a idade ainda define o jeito de falar com as pessoas.
Línguas e costumesEuropa
Palavras sem tradução e o costume por trás de cada uma
Fika, hygge, sobremesa, gezellig e Feierabend não cabem numa palavra só em português. Veja o que cada uma quer dizer e o hábito que ela revela.
Línguas e costumesBulgária
Na Bulgária, balançar a cabeça para os lados quer dizer sim
Na Bulgária, o gesto de sim e o de não são o contrário do que o brasileiro espera. Entenda de onde isso vem e como evitar mal-entendidos por lá.
Línguas e costumesSuíça
É proibido dar descarga à noite na Suíça?
Diz a lenda que na Suíça é proibido dar descarga depois das 22h. Não é verdade, mas a história tem um fundo real. Veja o que vale de fato por lá.
